He buscat cartró-pedra al diccionari però no l'he trobat. Suposo que és un terme col·loquial, però, és o no descriptiu? Ahir vaig estar en un centre comercial que farda de ser un 'palau' i, lluny de semblar-m'ho gens, més aviat em va venir al cap aquesta paraula: cartró-pedra, o una altra expressió castellana 'quiero y no puedo'. En realitat el que definiria millor el lloc és la paraula: cutre, que tampoc no surt al diccionari perquè també deu ser col·loquial. Hortera tampoc no apareix al diccionari (l'he buscada amb i sense h, perquè no tinc clar com s'escriu)... pel que veig aquest 'palau' serà difícil de definir en termes normatius.Ahir en Pla al Quadern Gris posava a caldo (ho sento, avui estic col·loquial) el Palau de la Música Catalana: 'El local és horrible, indescriptiblement desgraciat. Davant del frenètic panorama de guix i de majòlica m’és impossible concentrar-me.' Sembla que en aquella època hi havia un rebuig frontal als edificis modernistes i en Pla s'hi va deixar endur. Qui sap, potser d'aquí uns anys el 'palau' de la Gran Via serà valorat com a obra arquitectònica excepcional... però en tinc els meus dubtes.
En fi, que des d'ara el tràmit de passar per les botigues de roba un o dos cops l'any, intentaré complir-lo en una altra banda.
Escrits
3 comentaris:
jajjajajjja
mira que ets incissiva, eh! has deixat "fí" l'emplaçament, per dir-ho col·loquialment jeje
Està clar: per a gustos, colors.
Segurament ja anaves predisposada a opinar el que has opinat i si ja sabies que no t'agradarïa, no calia que hi haguessis anat. Suposo que has anat per poder parlar en primera persona i fer el comentari.
A mi, com pots deduir, m'agrada força, encara que només hi he estat tres o quatre cops, i a més la primera vegada vaig tenir una molt mala experiència i em vaig dir que no hi tornaria. Jo al "palau", el trobo "guapo".
Ayer estuve explicando a un amiga china la arquitectura modernista en Valencia; rápidamente, me sorprendió su sutileza, me dijo: es una arquitectura femenina. Esto se lo había intentado explicar muchas veces a occidentales sin que lo entendiesen. A Pla, más que el modernismo artístico, creo que no le gustaba el modernismo ideológico; dice Pla en algún momento: en este país la gente dice que le gusta Wagner, el vino seco y las mujeres delgadas,cuando lo cierto es que nos gusta Verdi, el vino dulce y las mujeres gordas. Resumiendo, seguramente le gustaba el modernismo pero no los modernistas.
Charles Ryder
P.S: en valenciano existe la palabra ''coent'' con idéntico significado que la palabra ''kitsch''
Publica un comentari